寄遠

唐代 • 劉駕

雪花豈結子，徒滿連理枝。
嫁作徵人妻，不得長相隨。
去年君點行，賤妾是新姬。
別早見未熟，入夢無定姿。
悄悄空閨中，蛩聲繞羅幃。
得書喜猶甚，況復見君時。

譯文：

雪花怎麼能結出果實呢，它只是白白地堆滿了象徵着愛情的連理枝。我嫁做了出征之人的妻子，沒辦法一直和他相伴相隨。

去年夫君你被徵兵入伍，那時我還是你新娶的妻子。我們分別得太早，彼此還不夠熟悉，以至於在我夢裏你的模樣都模糊不定。

在這寂靜無聲的空閨之中，只有蟋蟀的叫聲環繞着我的羅帳。收到你的書信我都已經歡喜得不得了，更何況要是真的見到你時，那該是怎樣的欣喜啊。