山中夜坐

唐代 • 劉駕

半夜山雨過，起來滿山月。
落盡醉處花，荒溝水決決。
愴然惜春去，似與故人別。
誰遣我多情，壯年無鬢髮。

譯文：

半夜時分，山中突然下起了雨，等雨停我起身出門，只見整個山巒都被皎潔的月光所籠罩。

那之前我醉酒賞花之處，花朵如今已全部凋零，荒棄的溝渠裏，溪水潺潺流淌，發出清脆的聲響。

我滿心悲愴，惋惜這春天就這樣悄然離去，這種感覺就好像與多年的老友分別一樣，叫人傷感不已。

可究竟是誰讓我如此多愁善感呢？想想自己正當壯年，卻已兩鬢斑白，沒了烏黑的頭髮。