唐樂府十首 崑山

唐代 • 劉駕

昔時玉爲寶，崑山過不得。
今時玉爲塵，崑山入中國。
白玉尚如塵，誰肯愛金銀。

譯文：

在過去啊，玉石被人們當作無比珍貴的寶貝。崑山那地方產玉，戒備森嚴，外人根本就沒辦法進入。

可到了現在呢，玉石變得像塵土一樣普通、不值錢了，崑山的玉石也能大量進入中原地區了。

既然潔白珍貴的玉石都變得如同塵土一般，那還有誰會稀罕金銀這些東西呢。