上馬嘆

唐代 • 劉駕

羸馬行遲遲，頑童去我遠。
時時一回顧，不覺白日晚。
路傍豪家宅，樓上紅妝滿。
十月庭花開，花前吹玉管。
君當未貴日，豈不常屯蹇。
如何見布衣，忽若塵入眼。
布衣豈常賤，世事車輪轉。

譯文：

我騎着瘦弱的馬慢慢地前行，調皮的孩童離我越來越遠了。我時不時地回頭張望，不知不覺間太陽都快下山了。

路邊有富貴人家的宅院，樓上站滿了塗脂抹粉的女子。十月裏庭院中的花兒盛開着，她們在花前吹奏着玉管。

你們這些達官貴人啊，在還沒有顯貴的時候，難道不曾常常遭遇艱難困苦嗎？可如今爲什麼看到平民百姓，就好像看到灰塵進了眼睛一樣嫌棄呢？

平民百姓難道就永遠低賤嗎？世事就像車輪一樣不斷轉動，說不定什麼時候就會發生變化呀。