上巳日

唐代 • 劉駕

上巳曲江濱，喧於市朝路。
相尋不見者，此地皆相遇。
日光去此遠，翠幕張如霧。
何事歡娛中，易覺春城暮。
物情重此節，不是愛芳樹。
明日花更多，何人肯回顧。

譯文：

在三月初三上巳節這天，曲江之畔熱鬧非凡，比那市井與朝廷的道路還要喧囂。那些平日裏相互尋找卻難以碰面的人，在這個地方都能彼此相逢。

陽光灑下，可感覺時光卻在漸漸遠去，岸邊翠綠的帳幕像霧氣一樣瀰漫開來。可爲何在這歡樂愉悅的氛圍中，卻很容易就察覺到春天的城市已接近暮色。

人們的情感特別看重這個上巳節，其實並非只是喜愛那芬芳的樹木。你看啊，明天的花兒會開得更多，可到那時又有誰還會再回頭來眷顧今日之景呢。