上巳日

唐代 • 刘驾

上巳曲江滨，喧于市朝路。
相寻不见者，此地皆相遇。
日光去此远，翠幕张如雾。
何事欢娱中，易觉春城暮。
物情重此节，不是爱芳树。
明日花更多，何人肯回顾。

译文：

在三月初三上巳节这天，曲江之畔热闹非凡，比那市井与朝廷的道路还要喧嚣。那些平日里相互寻找却难以碰面的人，在这个地方都能彼此相逢。

阳光洒下，可感觉时光却在渐渐远去，岸边翠绿的帐幕像雾气一样弥漫开来。可为何在这欢乐愉悦的氛围中，却很容易就察觉到春天的城市已接近暮色。

人们的情感特别看重这个上巳节，其实并非只是喜爱那芬芳的树木。你看啊，明天的花儿会开得更多，可到那时又有谁还会再回头来眷顾今日之景呢。