長安旅舍紓情投先達

唐代 • 劉駕

岐路不在地，馬蹄徒苦辛。
上國聞姓名，不如山中人。
大宅滿六街，此身入誰門。
愁心日散亂，有似空中塵。
白露下長安，百蟲鳴草根。
方當秋賦日，卻憶歸山村。
靜女頭欲白，良媒況我鄰。
無令苦長嘆，長嘆銷人魂。

譯文：

人生的岔路並不在地上，就算馬兒的蹄子跑破了，也只是徒然辛苦。
在京城雖然能聽聞一些名聲，但還不如隱居在山中的人自在逍遙。
長安的六條大街上滿是豪門大宅，可我這樣的人能進入誰家的門庭呢？
我的憂愁之心每日都雜亂無章，就像那空中飄浮的塵埃一樣，沒有着落。
白露降臨長安，各種蟲子在草根處鳴叫。
如今正趕上秋試的日子，我卻開始懷念起家鄉的山村了。
鄰家有個嫺靜的女子，頭髮都快要變白了還未出嫁，好媒人就在我的鄰里。
可不要讓她苦苦長嘆啊，長嘆可是會銷蝕人的魂魄的。