和周繇見嘲

唐代 • 段成式

才甘魚目並，藝怯馬蹄間。
王謝初飛蓋，姬姜盡下山。
縛雞方角逐，射雉豈開顏。
亂翠移林色，狂紅照座殷。
防梭齒雖在，乞帽鬢慚斑。
儻恕相如瘦，應容累騎還。

譯文：

我纔能有限，只敢自比那魚目混珠之流，對於騎射技藝更是不敢在馬蹄之間去逞強。

那些如同王謝家族般的貴公子們，坐着華麗的車子紛紛前來；美貌的女子們也都從山上下來參加盛會。

別人是在激烈地進行騎射角逐，而我卻像縛着雞一樣無力參與，即便去射雉也難有開心的神色。

周圍翠綠的樹林彷彿在晃動，顏色也隨之變換；豔麗的花朵紅得好像能把座位都映得一片殷紅。

雖然我還保留着說話的能力，可看到自己兩鬢斑白，請求別人賜帽時都覺得羞愧。

倘若能原諒我像司馬相如那樣清瘦無力，或許還能允許我帶着侍從一同回去吧。