桃源僧舍看花

唐代 • 段成式

前年帝裏探春時，寺寺名花我盡知。
今日長安已灰燼，忍能南國對芳枝。

譯文：

前年我在京城長安探尋春光的時候，各個寺廟裏的名貴花卉我全都瞭解。那些花的模樣、花期，我都瞭如指掌。

可如今呢，長安已經在戰火中化爲灰燼，曾經繁華的景象蕩然無存。在這樣的情況下，我怎麼忍心在南方看着這些芬芳的花枝呢？它們開得再美，也難以掩蓋我對長安往昔盛景不再的傷痛和哀愁。