醉中吟

唐代 • 段成式

只愛糟牀滴滴聲，長愁聲絕又醒醒。
人間榮辱不常定，唯有南山依舊青。

譯文：

我呀，只鍾情於那酒槽牀不斷滴酒的聲音，老是發愁這滴酒聲一旦停止，我就得從醉意中清醒過來。

人世間的榮耀和恥辱從來都不是固定不變的，一會兒榮耀加身，一會兒又可能陷入恥辱的境地。可只有終南山啊，它始終那麼青翠，不隨世事的變遷而改變。