漢宮詞二首 二

唐代 • 段成式

二八能歌得進名，人言選入便光榮。
豈知妃後多嬌妬，不許君前唱一聲。

譯文：

那些年僅十六歲、能歌善舞的女子，憑藉才藝獲得了進宮的資格。人們都說，被選入皇宮那可是無比光榮的事情。

可誰能想到，後宮裏的妃子和皇后大多心胸狹隘、嫉妒心強。這些能歌的女子剛入宮，就被她們限制，根本不許在皇帝面前唱上一聲歌。