漢宮詞二首 一

唐代 • 段成式

歌舞初承恩寵時，六宮學妾畫蛾眉。
君王厭世妾頭白，聞唱歌聲卻淚垂。

譯文：

當年我憑藉着輕歌曼舞，剛剛得到君王恩寵的時候，後宮裏的其他妃嬪都紛紛學着我描畫好看的蛾眉。

可是如今，君王已經離世，我也頭髮花白了。當再聽到曾經那些熟悉的歌聲時，淚水禁不住流了下來。