汉宫词二首 一

唐代 • 段成式

歌舞初承恩宠时，六宫学妾画蛾眉。
君王厌世妾头白，闻唱歌声却泪垂。

译文：

当年我凭借着轻歌曼舞，刚刚得到君王恩宠的时候，后宫里的其他妃嫔都纷纷学着我描画好看的蛾眉。

可是如今，君王已经离世，我也头发花白了。当再听到曾经那些熟悉的歌声时，泪水禁不住流了下来。