哭李羣玉

唐代 • 段成式

酒裏詩中三十年，縱橫唐突世喧喧。
明時不作禰衡死，傲盡公卿歸九泉。

譯文：

在這悠悠歲月裏，你在美酒與詩詞的世界中沉醉、創作已然三十年了。你那豪邁奔放、不受拘束的才情與個性，在這喧鬧紛擾的世間肆意揮灑，無所顧忌。

在這政治清明的時代，你不像禰衡那樣遭遇橫禍而死。你一生狂傲不羈，將那些公卿權貴都不放在眼裏，如今就這樣帶着你的孤傲去了九泉之下。