折楊柳七首 七

唐代 • 段成式

陌上河邊千萬枝，怕寒愁雨盡低垂。
黃金穟短人多折，已恨東風不展眉。

譯文：

在那田間小路旁，還有河水岸邊，生長着成千上萬的楊柳枝。它們彷彿畏懼寒冷、擔憂風雨，全都低垂着枝條。

那些枝條上金黃色的穗兒還短短的，就有很多人去折取它們。這楊柳似乎也心懷怨恨，就像那因東風而無法舒展眉頭的人一樣，滿是愁緒。