折楊柳七首 五

唐代 • 段成式

微黃才綻未成陰，繡戶珠簾相映深。
長恨早梅無賴極，先將春色出前林。

譯文：

柳樹剛剛抽出微微泛黃的嫩芽，還沒有形成濃密的樹蔭。精緻的繡房裏掛着珠簾，這新柳和繡戶珠簾相互映襯，顯得格外幽深靜謐。

我一直特別埋怨那早開的梅花，它實在是太不懂事了，早早地就把春天的氣息帶出了前面的樹林。