折楊柳七首 四

唐代 • 段成式

嫩葉初齊不耐寒，風和時拂玉欄干。
君王去日曾攀折，泣雨傷春翠黛殘。

譯文：

那柳樹上剛剛長齊的嫩葉子，還經受不住寒冷的侵襲。在微風輕拂的時候，柳枝時不時地拂過那玉石欄杆。

當年君王離去的日子，有人曾攀折過這些柳枝來送別。如今，柳樹彷彿也在爲逝去的春光而傷心哭泣，那原本翠綠美好的顏色也變得殘缺黯淡，就好像美人那含愁帶淚、憔悴不堪的模樣。