折杨柳七首 四

唐代 • 段成式

嫩叶初齐不耐寒，风和时拂玉栏干。
君王去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。

译文：

那柳树上刚刚长齐的嫩叶子，还经受不住寒冷的侵袭。在微风轻拂的时候，柳枝时不时地拂过那玉石栏杆。

当年君王离去的日子，有人曾攀折过这些柳枝来送别。如今，柳树仿佛也在为逝去的春光而伤心哭泣，那原本翠绿美好的颜色也变得残缺黯淡，就好像美人那含愁带泪、憔悴不堪的模样。