折楊柳七首 三

唐代 • 段成式

玉樓煙薄不勝芳，金屋寒輕翠帶長。
公子驊騮往何處，綠陰堪系紫遊繮。

譯文：

華麗的玉樓中輕煙嫋嫋，那濃郁的花香彷彿都要承載不住。裝飾精美的金屋中，微微透着寒意，女子身上那翠綠的衣帶顯得格外修長。

那位騎着駿馬的公子啊，你究竟要去往何方呢？你看這一片綠樹成蔭的地方，正好可以拴住你那紫色的遊繮。