猨

唐代 • 段成式

卻憶書齋值晚晴，挽枝閒嘯激蟬清。
影沈巴峽夜巖色，蹤絕石塘寒瀨聲。

譯文：

我不由回想起過去在書齋時，正值傍晚天氣放晴，我攀着樹枝悠閒地長嘯，那聲音使得蟬鳴聲都顯得格外清亮。

猿猴的身影倒映在巴峽夜晚的山岩上，融入了那深沉的夜色之中；它的蹤跡消失不見，石塘裏寒冷的急流聲中，也再聽不到它的動靜。