戲高侍御七首 六

唐代 • 段成式

詐嫌嚼貝磨衣鈍，私帶男錢壓鬢低。
不獨邯鄲新嫁女，四枝鬟上插通犀。

譯文：

這位女子假裝嫌棄所嚼的海貝把衣服磨得不夠順滑，還偷偷地把男錢藏在髮間，使得鬢髮都微微低垂下來。不只是像邯鄲那些剛出嫁的女子會精心打扮，你看她那四枝髮髻上，還插着珍貴的通犀簪呢。