戏高侍御七首 六

唐代 • 段成式

诈嫌嚼贝磨衣钝，私带男钱压鬓低。
不独邯郸新嫁女，四枝鬟上插通犀。

译文：

这位女子假装嫌弃所嚼的海贝把衣服磨得不够顺滑，还偷偷地把男钱藏在发间，使得鬓发都微微低垂下来。不只是像邯郸那些刚出嫁的女子会精心打扮，你看她那四枝发髻上，还插着珍贵的通犀簪呢。