戲高侍御七首 五

唐代 • 段成式

別起青樓作幾層，斜陽幔卷鹿盧繩。
厭裁魚子深紅纈，泥覓蜻蜓淺碧綾。

譯文：

你另外修建的那座精緻華麗的青樓，究竟建了有幾層呢？傍晚時分，夕陽西下，那捲起的幔帳是用轆轤繩牽引着的。

你已經厭煩了裁剪那如同魚子形狀的深紅色彩纈布料，還軟磨硬泡地非要去找來如同蜻蜓顏色般淺碧色的綾羅綢緞。