戲高侍御七首 三

唐代 • 段成式

花恨紅腰柳妬眉，東鄰牆短不曾窺。
猶憐最小分瓜日，奈許迎春得藕時。

譯文：

花兒似乎在爲自己不夠嬌豔的“紅腰”而遺憾，柳樹彷彿在嫉妒美人的秀眉。鄰家東邊的牆太矮了，沒能遮擋住（那美好的景象），（不過也許正因爲牆矮，纔會讓人不經意間就看到了）。

我依然憐惜着她在小時候分食甜瓜的天真模樣，可如今面對她在迎春時節（已然長大成熟，如同蓮藕長成），我又該如何是好呢。