戲高侍御七首 二

唐代 • 段成式

七尺發猶三角梳，玳牛獨駕長檐車。
曾城自有三青鳥，不要蓮東雙鯉魚。

譯文：

這位高侍御啊，都七尺男兒了頭髮還梳成三角的樣式，他獨自駕着那由玳牛拉着的長檐車，顯得十分獨特。

他所在的地方就像傳說中的仙山曾城一樣，本就有像三青鳥這樣能傳遞消息的神鳥在身邊。所以呀，他根本就不需要像蓮東那樣通過雙鯉魚來傳遞書信呢。

大概來講，詩裏可能是調侃高侍御自身條件優越，有着天然的信息傳遞途徑，用不着常規的方式。