柔卿解籍戲呈飛卿三首 三

唐代 • 段成式

出意挑鬟一尺長，金爲鈿鳥簇釵梁。
鬱金種得花茸細，添入春衫領裏香。

譯文：

柔卿精心梳妝，特意把髮髻梳成高挑的樣式，那髮髻上插着的髮釵可真精美，釵樑上簇擁着用黃金打造的鈿鳥造型。

她好像種下了鬱金這種香草，那鬱金花的花蕊十分纖細，而這花朵的香氣彷彿也被她巧妙地融入了春天所穿衣衫的領口之中，讓她周身散發着迷人的芬芳。