柔卿解籍戏呈飞卿三首 三

唐代 • 段成式

出意挑鬟一尺长，金为钿鸟簇钗梁。
郁金种得花茸细，添入春衫领里香。

译文：

柔卿精心梳妆，特意把发髻梳成高挑的样式，那发髻上插着的发钗可真精美，钗梁上簇拥着用黄金打造的钿鸟造型。

她好像种下了郁金这种香草，那郁金花的花蕊十分纤细，而这花朵的香气仿佛也被她巧妙地融入了春天所穿衣衫的领口之中，让她周身散发着迷人的芬芳。