柔卿解籍戲呈飛卿三首 二

唐代 • 段成式

最宜全幅碧鮫綃，自襞春羅等舞腰。
未有長錢求鄴錦，且令裁取一團嬌。

譯文：

這首詩是段成式爲柔卿解除樂籍之事寫來打趣溫庭筠（飛卿）的。下面是大致的現代漢語翻譯：

柔卿她呀，最適合用一整幅碧色的鮫綃來襯托她的美呢。她自己把春日的綾羅摺疊出如同跳舞時纖細腰肢般的形狀。我可沒有足夠多的錢財去買像鄴錦那樣珍貴的布料來給她做衣裳，那就暫且讓這一片嬌柔的身姿如同被裁剪出的絕美畫卷一般，留在眼前吧。