柔卿解籍戏呈飞卿三首 二

唐代 • 段成式

最宜全幅碧鲛绡，自襞春罗等舞腰。
未有长钱求邺锦，且令裁取一团娇。

译文：

这首诗是段成式为柔卿解除乐籍之事写来打趣温庭筠（飞卿）的。下面是大致的现代汉语翻译：

柔卿她呀，最适合用一整幅碧色的鲛绡来衬托她的美呢。她自己把春日的绫罗折叠出如同跳舞时纤细腰肢般的形状。我可没有足够多的钱财去买像邺锦那样珍贵的布料来给她做衣裳，那就暂且让这一片娇柔的身姿如同被裁剪出的绝美画卷一般，留在眼前吧。