嘲飛卿七首 七

唐代 • 段成式

半歲愁中鏡似荷，牽環撩鬢卻須磨。
花前不復抱瓶渴，月底還應琢刺歌。

譯文：

這半年都在愁悶之中，我看着鏡子，覺得自己的面容就像那枯萎的荷葉一樣憔悴。我擺弄着發環、撩動着鬢髮，卻發現鏡子模糊不清，得磨一磨才能看清自己。

以前在花前，我就像口渴之人渴望着抱瓶飲水那樣渴望着愛情；如今，在這明月之下，我應該把心中的情思寫成刺人肺腑的歌謠。