嘲飛卿七首 四

唐代 • 段成式

柳煙梅雪隱青樓，殘日黃鸝語未休。
見說自能裁袙腹，不知誰更著帩頭。

譯文：

柳樹如煙，梅花似雪，隱隱約約地遮住了那青樓。夕陽西下，黃鶯還在嘰嘰喳喳叫個不停。
聽說你自己就能裁剪出袙腹（一種內衣），可不知道會有哪個女子能有幸讓你爲她戴上帩頭（男子束髮的頭巾，此處也可能代指有女子與溫庭筠有情感關聯）呢。