嘲飞卿七首 四

唐代 • 段成式

柳烟梅雪隐青楼，残日黄鹂语未休。
见说自能裁袙腹，不知谁更著帩头。

译文：

柳树如烟，梅花似雪，隐隐约约地遮住了那青楼。夕阳西下，黄莺还在叽叽喳喳叫个不停。
听说你自己就能裁剪出袙腹（一种内衣），可不知道会有哪个女子能有幸让你为她戴上帩头（男子束发的头巾，此处也可能代指有女子与温庭筠有情感关联）呢。