嘲飛卿七首 三

唐代 • 段成式

翠蝶密偎金叉首，青蟲危泊玉釵梁。
愁生半額不開靨，只爲多情團扇郎。

譯文：

綠色的蝴蝶緊緊地依偎在金色髮簪的頂端，青色的蟲子驚險地停在玉釵的橫樑之上。美人的額頭浮現出憂愁的神色，臉上都難展笑顏，這全都是因爲那像手持團扇般多情又讓她牽腸掛肚的情郎啊。