嘲飞卿七首 二

唐代 • 段成式

醉袂几侵鱼子缬，飘缨长罥凤皇钗。
知君欲作闲情赋，应愿将身作锦鞋。

译文：

你喝醉了酒，那舞动的衣袖好几次都碰到了女子那绣着鱼子花纹的丝绸衣裳；你帽子上飘垂的丝带，还常常挂到女子的凤凰金钗上。

我知道你想要像写《闲情赋》那样抒发自己的情思，看样子你应该是愿意把自己化作锦鞋，时刻陪伴在佳人的身边吧。