嘲元中丞

莺里花前选孟光,东山逋客酒初狂。 素蛾毕竟难防备,烧得河车莫遣尝。

译文:

在黄莺啼鸣、繁花盛开的美好情境里,你精心挑选了佳偶,就像当年的贤士一般,而你这如同隐居东山的旷达之人也开始饮酒,渐入癫狂之态。 皎洁的月亮(这里素蛾指代月亮,可能暗指美貌女子)带来的诱惑终究难以防备,就像道家炼制的河车(一种丹药,这里也可能有隐晦含义),炼制出来了可千万别让他人品尝。 这首诗可能是在调侃友人在情感或生活中的某些状况,“选孟光”或许指友人娶妻,“素蛾”可能是暗指有其他女子可能会影响友人的婚姻生活,“烧得河车莫遣尝”则用一种隐晦的说法提醒友人要守住自己所拥有的。不过,这诗的含义比较隐晦,具体解读可能因理解不同而有差异。
关于作者
唐代段成式

段成式(803-863),字柯古。晚唐邹平人,唐代著名志怪小说家,约生于唐德宗贞元十九年(公元803年),卒于懿宗咸通四年(公元863年),其父段文昌,曾任宰相,封邹平郡公,工诗,有文名。在诗坛上,他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经,饮酒赋诗唱和,以解其忧,诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。

纳兰青云