不赴光風亭夜飲贈周繇

唐代 • 段成式

屏開屈膝見吳娃，蠻蠟同心四照花。
奼女不愁難管領，斬新鉛裏得黃牙。

譯文：

屏風緩緩打開，能看見那些吳地的美女，蠻地特製的蠟燭，燭心相連，燭光如同四照花般明亮而美麗。

那些嬌美的女子啊，不用擔心難以掌控她們，就好像在嶄新的鉛裏能提煉出黃牙丹一樣，我自有辦法應對這些情境。

需要說明的一點是，這首詩的最後一句“斬新鉛裏得黃牙”運用了道家煉丹術語，“黃牙”在道家中是一種丹藥名稱，這裏可能寓意着詩人面對一些事物有獨特的應對之道，不同人對詩意的理解可能會存在一定差異。