不赴光风亭夜饮赠周繇

唐代 • 段成式

屏开屈膝见吴娃，蛮蜡同心四照花。
姹女不愁难管领，斩新铅里得黄牙。

译文：

屏风缓缓打开，能看见那些吴地的美女，蛮地特制的蜡烛，烛心相连，烛光如同四照花般明亮而美丽。

那些娇美的女子啊，不用担心难以掌控她们，就好像在崭新的铅里能提炼出黄牙丹一样，我自有办法应对这些情境。

需要说明的一点是，这首诗的最后一句“斩新铅里得黄牙”运用了道家炼丹术语，“黄牙”在道家中是一种丹药名称，这里可能寓意着诗人面对一些事物有独特的应对之道，不同人对诗意的理解可能会存在一定差异。