題谷隱蘭若三首 二

唐代 • 段成式

鳥啄靈雛戀落暉，村情山趣頓忘機。
丹成道士過門數，葉盡寒猨下嶺稀。

譯文：

鳥兒輕啄着幼鳥，彷彿也在眷戀着那一抹即將消逝的落日餘暉。置身於這村落與山間，鄉村的質樸風情和山間的幽美意趣讓人一下子忘卻了世間的權謀機巧與世俗煩惱。

煉製丹藥有成的道士，路過這蘭若的次數已經不少。寒冷的時節裏，樹上的葉子都掉光了，下山活動的猿猴也越來越稀少。