题谷隐兰若三首 二

唐代 • 段成式

鸟啄灵雏恋落晖，村情山趣顿忘机。
丹成道士过门数，叶尽寒猨下岭稀。

译文：

鸟儿轻啄着幼鸟，仿佛也在眷恋着那一抹即将消逝的落日余晖。置身于这村落与山间，乡村的质朴风情和山间的幽美意趣让人一下子忘却了世间的权谋机巧与世俗烦恼。

炼制丹药有成的道士，路过这兰若的次数已经不少。寒冷的时节里，树上的叶子都掉光了，下山活动的猿猴也越来越稀少。