題谷隱蘭若三首 一

唐代 • 段成式

風惹閒雲半谷陰，巖西隱者醉相尋。
草衰乍覺徑增險，葉盡卻疑溪不深。

譯文：

風兒輕輕吹拂，撩動着山間悠閒的雲朵，大半個山谷都被陰影籠罩。在那山岩西邊，有位隱居的人醉醺醺地四處找尋着什麼。

不經意間，看到荒草衰敗，這才突然發覺山間的小徑比以往更加險峻難行。樹上的葉子都掉光了，反倒讓人懷疑這溪水是不是並沒有那麼深。