觀碁

唐代 • 段成式

閒對奕楸傾一壺，黃羊枰上幾成都。
他時謁帝銅池曉，便賭宣城太守無。

譯文：

悠閒地相對而坐，面前擺着棋盤，一邊下棋一邊傾飲着一壺美酒。在這如同黃色羊絨般平整的棋盤之上，這棋局不知已發展到何種程度。

將來有一天，在清晨時分前往宮廷拜見皇帝的時候，我可要大膽地與他人打賭，看看能不能贏得宣城太守這個官職呀。