观碁

唐代 • 段成式

闲对奕楸倾一壶，黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。

译文：

悠闲地相对而坐，面前摆着棋盘，一边下棋一边倾饮着一壶美酒。在这如同黄色羊绒般平整的棋盘之上，这棋局不知已发展到何种程度。

将来有一天，在清晨时分前往宫廷拜见皇帝的时候，我可要大胆地与他人打赌，看看能不能赢得宣城太守这个官职呀。