怯酒贈周繇

唐代 • 段成式

大白東西飛正狂，新芻石凍雜梅香。
詩中反語常回避，尤怯花前喚索郎。

譯文：

大酒杯在東西兩邊飛快地傳遞着，人們飲酒作樂的氛圍熱烈瘋狂。新釀的酒如同被石頭凍住般清冽，還夾雜着梅花的香氣。在作詩的時候，我常常刻意迴避反語這種說法。尤其害怕在花叢前，有人喊我“索郎”（索郎是酒的隱語）來勸我喝酒。