河出榮光

唐代 • 段成式

符命自陶唐，吾君應會昌。
千年清德水，九折滿榮花。
極岸浮佳氣，微波照夕陽。
澄輝明貝闕，散彩入龍堂。
近帶關雲紫，遙連日道黃。
馮夷矜海若，漢武貴宣房。
漸沒孤槎影，仍呈一葦航。
撫躬悲未濟，作頌喜時康。

譯文：

上天的符命自陶唐時代就已註定，我們的君主順應昌盛的時運。
那河水歷經千年，清澄且蘊含着仁德，河道曲折蜿蜒，水面滿是光彩。
在那遙遠的河岸，瀰漫着祥瑞的氣息，細微的波浪映照出夕陽的餘暉。
清澈的光輝照亮了水中如貝殼般華美的宮殿，絢麗的色彩融入了龍宮。
河水近處與帶着紫色的邊關雲彩相連，遠處和那太陽運行軌道的黃色天際相接。
傳說中的河神馮夷自誇比海神海若更厲害，漢武帝曾重視治理黃河並建造宣房宮。
那孤獨的木筏影子漸漸沉沒在水中，卻又有像一片蘆葦般的小船在水上航行。
我撫摸自己的身體，悲嘆自己還未能有所成就，但又欣喜地爲這太平盛世寫下頌歌。