觀山燈獻徐尚書 二

唐代 • 段成式

涌出多宝塔，往来飞锡僧。
分明三五月，传照百千灯。
驯狖移高柱，庆云遮半层。
夜深寒焰白，犹自缀金绳。

譯文：

那山间的灯组好似神奇地涌出了多宝佛塔，光影里仿佛有手持锡杖的僧人在其间往来飘动。

那明亮的灯光就如同农历十五的月亮般皎洁，这光芒相互映照，点亮了成百上千的灯盏。

温顺的猿猴被这热闹的景象吸引，从高柱上慢慢移动着，祥瑞的云朵在半山腰缭绕，仿佛遮住了宝塔的一半。

夜深了，山间的寒焰泛着白光，那一盏盏灯还如同珍珠般连缀在金绳之上，闪耀不息。