題李衛公詩二首 二

唐代 • 溫庭筠

勢欲凌雲威觸天，權傾諸夏力排山。
三年驥尾有人附，一日龍鬚無路攀。
畫合不開梁燕去，朱門罷埽乳鴉還。
千巖萬壑應惆悵，流水斜傾出武關。

譯文：

曾經他氣勢高漲，好似要直入雲霄，威嚴震撼蒼穹，手中權力之大，在華夏大地無人能及，其力量彷彿能推倒山巒。

在他得勢的那幾年，就像良馬的尾巴一般，有不少人趨炎附勢，緊緊追隨。然而一朝失勢，就如同想要攀附龍鬚登天卻再也沒有了途徑。

那曾經華麗的畫閣，如今大門緊閉，往日在此棲息的梁間燕子都已離去；硃紅色的大門不再有人打掃，只有幼鴉飛回來。

那無數的山巒溝壑彷彿也在爲他的境遇而惆悵不已，溪水傾斜着流淌，最終流出了武關。