光風亭夜宴妓有醉毆者

唐代 • 溫庭筠

吳國初成陣，王家欲解圍。
拂巾雙雉叫，飄瓦兩鴛飛。

譯文：

這是一場如同戰場般的夜宴場景。就好像當年吳國剛剛擺開戰鬥的陣勢，那陣仗看起來十分有氣勢；而王家呢，彷彿也想要來化解這場“爭鬥”，在這混亂裏似乎有一股想要調和的力量在。

宴會上有人喝得酩酊大醉開始起了衝突，有人憤怒地揮舞着巾帕，就像兩隻憤怒的野雞在鳴叫，充滿了火藥味；爭鬥愈發激烈，連瓦片都被掀飛起來，好似一對鴛鴦被驚得四處亂飛，整個場面一片混亂不堪。