光风亭夜宴妓有醉殴者

唐代 • 温庭筠

吴国初成阵，王家欲解围。
拂巾双雉叫，飘瓦两鸳飞。

译文：

这是一场如同战场般的夜宴场景。就好像当年吴国刚刚摆开战斗的阵势，那阵仗看起来十分有气势；而王家呢，仿佛也想要来化解这场“争斗”，在这混乱里似乎有一股想要调和的力量在。

宴会上有人喝得酩酊大醉开始起了冲突，有人愤怒地挥舞着巾帕，就像两只愤怒的野鸡在鸣叫，充满了火药味；争斗愈发激烈，连瓦片都被掀飞起来，好似一对鸳鸯被惊得四处乱飞，整个场面一片混乱不堪。