楊柳八首 四

唐代 • 溫庭筠

金縷𣯶𣯶碧瓦溝，六宮眉黛惹春愁。
晚來更帶龍池雨，半拂闌干半入樓。

譯文：

那如金色絲線般的楊柳絲輕柔地垂落在碧綠的瓦溝之上，就像是爲宮殿增添了一抹別樣的裝飾。後宮中的女子們那彎彎的眉黛，彷彿也被這春日的景緻勾起了無盡的哀愁。

到了傍晚時分，楊柳又沾上了從龍池飄來的雨絲，它們一半輕拂着欄杆，似乎在和欄杆訴說着心事；另一半則飄進了樓閣之中，好似帶着龍池的溼潤與溫柔，去慰藉樓閣裏那些滿懷愁緒的人。