禁火日

唐代 • 溫庭筠

駘蕩清明日，儲胥小苑東。
舞衫萱草綠，春鬢杏花紅。
馬轡輕銜雪，車衣弱向風。
□愁聞百舌，殘睡正朦朧。

譯文：

在這令人舒暢快意的清明時節，我來到了宮苑東邊的小園。

那翩翩起舞的女子，她的舞衫如同萱草一般嫩綠，春日裏，她的鬢髮映襯着杏花，格外嫣紅。

馬嚼子上的裝飾潔白如雪，馬兒輕輕銜着；華美的車衣在微風中輕柔地飄動。

我滿心憂愁，卻又聽到了百舌鳥的啼叫，此時我殘夢未醒，正處在朦朧的狀態呢。

需要說明的是，原詩中有一處缺字，在翻譯時保留了原文的這種情況。